قلت أن لا توقع على العقد !ـ (سنة 1905 ,لقبول الامبراطورية اليابانية)
أيها القائد!ـ
يحيا إستقلال كوريا!ـ
من يستطيع التعامل معها؟
من سيفوز بقلبها؟
من يصيبها بالجنون؟
هذا محل يبيع المجوهرات بأعلى المبالغ في نيويورك
من سيخدعها؟
وأخيرا , ستحصل على إنتقامها
مان سو
إنها قادمة!ـ
kim-pora الحلقة 8 ترجمة السؤال الذي بداخل الدمية الهندية
دا سون ...ـ
هل ستكون بخير اذا فعلت ذلك؟
مهما كان السبب...ـ
هل ستكون بخير إدا استطعت البقاء بجانبك؟
يال الإحراج...ـ
ماذا تفعلان؟
عد للتو من الحمام
أين كان مدخل ؟
هل أصبت بالجنون؟
هذه ليست مياه!ـ
واو ,الجو حار
حتى وجهك أصبح أحمرا بالكامل
ماذا؟ هل رأيت شيئا لا ينبغي أن تريه؟
أنظر الى ماذا؟ لم أرى أي شيء
الجو حال!ـ
ليس لديهم مكيف للهواء هنا؟
ماذا تعنين بأن الجو حار؟ فالمكان مكيف بالكامل
سنتجمد هنا!ـ
حقا؟
أعطيني ذاك... سأشرب المزيد
ماذا نفعل؟
لماذا؟ ماذا نفعل؟
سو جونغ...ـ
لما هذه المرأة هنا؟
إنه أنت, أليس كذلك؟
لا ,ليس هذا...ـ
عندما كنت أتكلم مع يونغ سون أمك سمعتنا من فوق
وسألت عن ما إذا كانت الحفلة ستعقد في...ـ
لذلك قلت لها أين ستقام؟
لم أعتقد بأنها ستأتي حقا
حقا , لي يونغ هاء!ـ
أنت لا تساعدين أي شخص , لي يونغ هاء!ـ
هل أنت مجنونة؟!ـ
لماذا أنت هنا؟
أوه! سو جونغ!ـ
لماذا أتيت الى هنا؟
سمعت انه عيد ميلاد السيد كو, لذا أتيت لأتمنى له عيد ميلاد سعيد
لما ترغبين بذلك؟
ما علاقة التي تجمعك به؟
كيف أمكنك المجيء إلى هنا؟ أنت حقا مستهترة
أنا متأكد من أني كذلك,ولكن ليس بقدرك
ماذا؟
بعبارة غامضة
أنت من ترك السيد كو يوم الزفاف
و بعد كل ذلك تأتين لتتمني له عيد ميلاد سعيد؟
مهما كان الأمر غامضا وسخيفا ليس هناك ما هو أكثر عبثية من هذا
لدي أسبابي
على أي حال رغم ذلك فأنت طفلتي ,متقدمة بخطوة واحدة عني
هل ينبغي استخدام هذه الكلمات هنا؟
ماذا عن السيد كو؟
السيد كو؟
مان سو و أنا,إنفصلنا منذ ثماني سنوات!ـ
أه يا! كارل كو!ـ
ألم تتعرف علي؟
شاهدنا بعضنا البعض في يوم الزفاف
أنا آسف
هل أنت حقا والدتها؟
ومن ستصدق مان سو؟
الشخص الذي اجتمع به لأول مرة أم زوجتك؟
بالطبع أصدق سو جونغ
حسنا إدن ,حصلت على هذا الجواب
أنا لست أم سو جونغ
أنا والدة سو جونغ
من أمي؟
والدتي توفيت
حقا؟
من ستصدق , مان سو؟
الشخص الذي اجتمع معه للمرة الثانية أو سو جونغ؟
حسنا...ـ
لا أصدق كلمات سو جونغ
حسنا ,أعتقد أن هذه الإجابة
أنا والدة سو جونغ
هل لديك وقت؟
لدي شيء لأقوله لك , مان سو
ماذا تريدين قوله لمان سو؟ أخرجي من هنا حالا
إنها ليست سوى مسنة ,بخلاف ذلك لديها الكثير من شجاعة
لذا رجاءا انظر إليها بلطافة , مان سو
عن ماذا تريدين التحدث معي حوله؟
لأكونة صادقة
لقد فكرت فيما إذا كنت تعيش جيدا بعد أنك تركت سو جونغ يوم الزفاف
ولكن رؤيتك ناجحا شعور رائع!ـ
الحياة حقا نوع من الدعابة
أليس سبب نجاحك على هذا النحو هو سو جونغ؟
ماذا تقولين؟
تخيل أنها لم تتخلى عنك يوم الزفاف
هل كنت ستذهب إلى أمريكيا ,تصبح لاعب جولف؟
هذا هو ما نطلق عليه بالمفارقة؟
بغض النظر عن كل شيء رؤيتكما الإثنان هكذا...ـ
يبدو وكأنكما خلقتما لبعضكما البعض
حسنا , بعد أن إجتمعتما مع بعضكما البعض لمدة سنتين ,والزواج
ومن الواضح أنكما لستما زوجين عاديين
ماذا تفعلين؟
أنا أحاول فقط جعل كل شيء بينك وبين مان سو أفضل...ـ
كل شيئ جيد!ـ
كنت تعتقدين أن دلك الرجل سيخرج غضبه عليك؟
ليس كذلك
إذا منح رجل قلبه لمرأة فلن يستطيع نسيانها أبدا
حتى لو كان بعيدا عندما تطلبينه
سيأتي اليك ككلب ,مخرجا لسانه
هكذا هم الرجال
أبي هو الوحيد الذي يفعل ذلك.تظنين أن الجميع مثله؟
وأيضا... فقط أنظري اليه مان سو يظهر أنه من هذا النوع
ماذا تقولين؟
وأنت المستخدم
إننا مختلفان!ـ
كيف ذلك؟
لم أترك أبي , على خلافك
ولكن بدلا منه تركتي كو مان سو
وخطأ من هذا؟
ماذا تعنين بخطأ من؟
في النهاية ,كنت من فعل ذلك
على أي حال , أنتما الإثنين إجتمعتما مع بعضهما البعض من جديد
فما هي المشكلة؟
سأبذل قصارى جهدي لتعودا معا
مان سو...ـ
ليس لديه أي أموال!ـ
ديونه هي بحجم الجبال!ـ
عن ماذا تتحدثين؟
اعتقدت انه كان بطل ب.ج.أ؟
وخلال تلك الأوقات ألقى بعيدا بكل ما جمع
وحتى الآن كل ما يحصل عليه يسدد به ديونه!ـ
هل أنت جادة؟
سمعت ذلك مباشرة من مدير أعماله!ـ
وبالرغم من ذلك...ـ
كيف يخسر 5 ملايين دولار هكذا...ـ
لذا توقفي عن إتعاب مان سو
كو مان سو عانى الكثير حتى من دون إزعاجي
والدة سو يونغ لا تصدق...ـ
أعني كيف أمكنها التفكير في المجيء إلى هنا؟
أفهم ما تعنيه أنا مندهشة جدا
عندما شهد تها أخر مرة كانت...ـ
لماذا تتحدثان عن أمور أشخاص آخرين؟
دعينا نحضى بحياة جيدة, يونغ أي!ـ
انها ليست النميمة أنا قلت دلك فقط في متجر للمجوهرات...ـ
حسنا
أرجوك خد الشرب
تفضل
شكرا لك لكني لا أكون حقا في حال جيد عند شرب النبيذ
ومع ذلك ,إشرب القليل منه
هل ترغبين في ذلك , يا عزيزتي؟
أنت حقا تحبين أشياء مثل النبيذ
ماذا تقول؟
أشكرلك على الشراب
آه... جيد
يونغ أي!ـ
فجأة حلقي يؤلمني
أنا آسف عن هذا...ـ سأحضر لك أخر
ياه! أتركني!ـ
كنت في طريقي للخروج على أي حال
هذا ثمن سيارة أجرة !ـ أسرعي و إذهبي!ـ
حتى أنك لم تفتقدي أمك؟
جئت الى هنا لأنني أردت أن أراكي
لم أفتقدكي
وذلك لن يحدث أبدا!ـ
لما عليك أن تكون بتلك القسوة؟
أسرعي و إذهبي!ـ
هنا ممل جدا
تريدين الذهاب الى مكان اخر؟
شكرا لك
اعتقد ان مديرة غادرت
ولا أرى جونغ وو تاك أيضا
اعتقد انهم غادروا
أترى , أنا فعلا مندهشة
لقد شاهدت هذا النوع من الحفلات على التلفزيون فقط
أنا في غاية السذاجة , ليس كذلك؟
نحن الوحيدين هنا
نعم ,اشتريت جميع تذاكر
لماذا؟
أنا... من المشاهير
سمعت أن هذا الفيلم حزين جدا
يمكنك أن تبكي بقدر الدي تريدين
حتى تشعرين أنك إرتحتي
إنه مؤلم جدا...ـ
التحرك بسرعة و إبتعد عن الطريق!ـ
أسرع !ـ
لم يكن الفيلم حزينا؟
كان حزينا
إدن كيف أنك لم تبكي؟
لسبب غريب الدموع لم تخرج
حتى لو كان حزينا أفكر فقط, "أوه , إنه محزن..."ـ
ولكن لم تخرج أي دمعة
أنت قوية جدا
في وقت مضى بكيت حتى أغمي علي ونقلت إلى المستشفى
مرة عندما كنت في السنة الثانية من المدرسة الثانوية يوم تركتنا أمي
ولكن مهما بكيت ,لم تعد مرة ثانية
عند دلك إكتشفت
أنك تحصل على ما تريد بالبكاء فقط حتى سن 7 سنوات
ما هذا؟
هذا الشيء يسمى لعبة القلق
كان الهنود في غواتيمالا من صنعها
لعبة القلق ؟
تبدو مثيرة للاهتمام
انها صغيرة جدا
إنها الدمية التي تقلق بدلا عنك
كيف يمكنها أن تقلق لأجلي؟
في الليل قبل الذهاب إلى النوم
تقولين لها كل همومك
بعد دلك تضعيها تحت الوسادة,وعندما تستغرقين في النوم تأخد كل همومك بعيدا
لذا عندما تستيقظين في الصباح همومك سوف تختفي
يونغ أي؟
أه ,سونغ غوو
هل ذهب زوجك الى مكان ما؟
قال انه يجب أن يجتمع مع شخص ما , لذلك غادر
ذلك الفاسق...ـ
انه لم يتخذ حتى عناء إيصالك إلى البيت؟
أستطيع العودة إلى المنزل بسيارة الأجرة
انها ليست بمشكلة
أنت لا ينبغي أن تقفي هنا وحدكي في الليل هكذا
امرأة مثلي؟
لماذا؟
هل يمكن للبعض أن يرى أنك مسنة؟
بصراحة
تبدين في حوالي العشرين؟
ماذا تقول؟
هناك الكثير من المتسكعين بالليل هنا
لا يمكنك أبدا معرفة ما يمكنهم القيام به
أعتقد أنه سيكون من... الخطورة
هل تعتقد ذلك؟
رجاءا إركبي
سوف يأخذك إلى المنزل
أشكرك على دعوتي لذلك المكان العظيم
كما أشكرك على الملابس والحذاء
ولكن من الآن فصاعدا ,ليس من الضروري شراء أي شيء من هذا القبيل لي
لم ليس عليك القلق بشأن ذلك
حسنا
إدهبي الى الداخل
حسنا
أيمكنني أن أتصل بك؟
بالتأكيد
لماذا أنت هنا؟
آه , هل جئت لإيصال داي سون؟
نعم
ظننت أنك ذهبتي مع يونغ وو تاك
فعلت...ـ
ولكن قلت له أنني اريد العودة الى المنزل وحدي
لدي أيضا بعض الأشياء لأفكر بها
حقا؟
إذن سأذهب
لحظة
بشأن أمي... أنا آسفة
غير مريحة , أليس كذلك؟
لا.لم أهتم
حسنا
هذا جيد إدن
ولكن...ـ
هل أنت حقا تخرج مع دا سون ؟
لماذا؟
ما أقوله هو...ـ
هل تحب دا سون كثيرا ؟
يكفي لتكون هنا معها بهذا الشكل؟
هل من الضروري أن أجيب على ذلك؟
لما يجب أن تكون يوك دا سون؟
يمكنك الحصول على الفتيات في نفس مستواك
حسنا
اسمح لي أن أطلب منك شيئا واحدا
ماذا؟
سوه جاي يون
الشخص الدي هربت من الزفاف من أجله للذهاب الى أميركا
ما حدث بينك وبينه؟
لما ذهبت الى اخر الطريق وعدتي؟
سبب ذهابك الى هناك كان الزواج به ,أليس كذلك؟
ليس علي أن أجيب على ذلك ,أليس كذلك؟
إذا كنت لا ترغبين بالإجابة ,فلاتجيبي
أيضا...ـ
لا تخلطي بين الناس
أنا ذاهب
لم أستطيع ان أقول ذلك من قبل ولكن عيد...ـ
عيد ميلاد سعيد
ألا تزال تقود؟
بسببي ,وصلت الى المنزل في وقت متأخر
هل تستطيع التحدث على الهاتف أثناء القيادة؟
يمكنك حقا ان تأخدي كل مخاوفي بعيدا ؟
هذا لا يصدق
مخاوفى هى
ماذا لو كان المالك لا يدفع لي وهرب الى مكان ما؟
وإذا توقف والدي بالدخول في حوادث لسداد ديون شخص ما
و...ـ
ماذا لو سارت الأمور بين كو مان سو و دا سون جيدا؟
لا...ـ
هذا لا يدعو الى القلق
على أي حال , لا شيء آخر
لكن خدي كل همومي الأخرى بعيدا , حسنا؟
ماذا؟!ـ
120دولارا للفلم؟
نعم
حجزت التذاكر بالكامل
بالكامل؟
أنت حقا مجنون
أنت...ـ
هل أنت شخص ثري؟
يجب أن يبدو حقيقة كأني شخص ثري لتقع بحبي
مهلا , يبدو انها وقعت دون أن تتصرف وكأنه شخص غني
7دولارات للدمى؟
نعم...ـ
كانوا يبعون بعض منها في الشارع لذا اشتريت لها واحدة
واو , أيها الوغد الشحيح
من الممكن أن تستخدم الاموال الخاصة لشراء مثل هذه الأشياء!ـ
لأجل 7دولارات تطالب بالدفع؟
أخي!ـ
هذا ثمن المساعدة
يعني يجب عليك أن تدفع قليلا لمساعدتي في ذلك
لما أنت تشبه والدي؟
من الذي لم ينظف بعد تناوله الطعام؟
أبي , هل أكلت الرامين الليلة الماضية؟
ما هذا؟
لست متأكدا...ـ
استيقظت هذا الصباح و و رأيتها تنام هنا
هل أنت بخير؟
عزيزتي , هل أنت بخير؟
أوه , والد سو يونغ...ـ
هل كنت بخير؟
لا ينبغي أن تسأل عن دلك بعد أن تركت ولم تتركي شيئا جيدا؟
ياه! مهلا , سو جونغ
أنا...ـ
جئت لأصلح الأمور مع والدك ,وأعود لأبقى
حقا؟
من قال؟
أن هذا المكان ,يمكنكي تركه و العودة مثل بعض مراكز التسوق؟
بعد أن جرحتي مشاعرنا وتقولين 'لنا أن نتناول بعض الأدوية» , هل هو هكذا؟
حسنا , يمكنني الحصول على هذه النقطة
الأسرة بأكملها مجتمعة هنا...ـ ليست لحظة جيدة؟
أليس هناك أسف حتى لسو هيوك؟
لا يعرف حتى وجهك
أمي؟
سو هيوك
ماذا في العالم...ـ
أنت...ـ
سو هيوك؟
لقد أصبحت كبيرا
كنت طفلا صغيرا فقط
هذا مدهش للغاية
هذا مدهش حقا
تبدين تماما كما رأيتك في أحلامي
تأكدت للتو أنني كنت أتصوركي هكذا
حقا أنت كما تخيلتك
طفلي!ـ
كنت على حق , أليس كذلك؟
أمك تبدو أجمل من أودري هيبورن ,أليس كذلك؟
نعم
لكنها ليست جميلة مثلها
بالطبع , انها أكثر جمالا
حسنا , يمكنك البقاء
ومع ذلك ,لا أود أن أراكي
التعصيب والصراخ هو مضيعة للوقت
ماذا تعنين بماذا؟
انهم عملاء , بالطبع
ماذا؟
تعرفين الخاتم الدي ترتديه داي سون؟
يسمونه "خاتم كارل كو "ـ والأمر كله بسببه!ـ
حقا؟
أعذرني! أعذرني!ـ
الرجاء الوقوف في خط منظم حتى تكون دا سون قادرة على التعامل مع مشتريات الخاتم
رجاءا لا تندفعوا ! لا تندفعوا!ـ
كل شخص!ـ
أنا من صمم هذا الخاتم بنفسي
لدا أنا سأعتني بطلباتكم لذا أرجو القدوم الى هنا
اه... يردون شراء دلك من دا سون كذلك...ـ
إدن, أنت لا تريدين أن تري ذلك لذا جئت الى هنا؟
انها تتصرف كما لو أنها أصبحت أميرة
إضافة إلى ذلك , الخاتم ظهرعلى شبكة الإنترنت
أنا لم أحصل عليه!ـ
يوك دا سون هذا يوك دا سون ذلك
انها مزعجة
قل لي بصراحة...ـ
هل تكرهين داي سون لأنها حصلت على كل الاهتمام بسبب كارل كو؟
أم بسبب مان سو لأنه يسعى لإمرأة أخرى؟
من الأرجح أنكي إعتقد تي أن مان سو لا يمكنه أن يحب أي شخص آخر غيرك
من الأكيد أنكي ظننتي انه سيبقى الى جانبك كل الأوقات
هل أنا على خطأ؟
هذا...ـ
ماذا نفعل؟
مان سو ليس بتمثال إنه كائن بشري
البشر يتغيرون
ألا يمكنهم أن لا يتغيروا؟
لكنه ما زال كو مان سو
أليس من الخطأ أن يتغير هكذا؟
مان سو!ـ
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا تعني؟
جئت الى هنا للتنظيف
وجلبت معي بعض الفاكهة أيضا. أنظر!ـ
مرحبا؟
نعم , دا سون؟
الليلة؟
بالتأكيد لا مشكلة
أكل
منعشة جدا
مان سو , هل تتذكر؟
قلت في المدرسة الثانوية أني أبدو جميلة وأنا أبصق بذور البطيخ
وكنت سعيدا عندما رأيت ذلك
لا أعرف. لا أتذكر
لما لا تتذكر ذلك؟
هل تريد مني ان أجعلك تتذكر؟
قذر جدا , حقا
ما القذر؟
كنت في وقت مضى قلت انه جميل
كنتي في ذلك الوقت 17 سنة ولكن الآن أنت 34!ـ
لقد تضاعف عمرك و مازلت تتوقعين أن يكون شكلك جميل؟
تبدين مثل الجدة , ليست جميلة!ـ
ماذا؟
جدة؟
ياه!ـ
بالفعل
ياه!ـ
أنت تعامل الشخص الذي جاء لينظف هكذا
أنت تعني ذلك
توقفي عن المجيء إلى هنا الآن
لماذا؟
أنا أفكر فقط في استخدام خادمة
قلت أنك لا تكون مرتاحا مع قدوم الغرباء الى هنا
أنت غير مريحة أكثر
هكذا إدن؟
حسنا , أود أن أعرب عن شكري
إمضي قدما
حسنا
سأغادر
الأيام الحارة جدا هنا
وهناك حافلة واحدة فقط كل 35 دقيقة
ألا يجب عليك الذهاب الى سول؟
سأذهب وقت العشاء
ألن تذهبي؟
سأذهب
أوه , معدتي
ماذا؟
مان سو ,بطني... فجأة
ماذا عن معدتك؟
لا أعرف
أهو عسر الهضم؟
لماذا أنا هكذا؟
كيف لي أن ركب الحافلة و أنا هكذا؟
إيه؟
مان سو , معدتي لا تؤلمني إطلاقا بعد الآن
أنا أفضل وكأنني غسلتها بالكامل
مدهش جدا
هكذا إدن
شعور أنه تم تربيتي من قبل والدي فقط وبعد ذلك اعتمدت على كلا الوالدين
هل أنت سعيد؟
بالطبع
كيف هو إبننا سو هيوك هو مشرق جدا دون عيوب؟
يجب أن يكون مثلي
عن ماذا تتحدث؟ سو هيوك مثلي
أنت لست حتى والده الحقيقي فلماذا يجب أن يكون مثلك؟
أوه. هل أتت سو جونغ ؟
لم أكن أريد ذلك
ولكن يبدو أني جعلتك تمر ببعض المتاعب
إذهبي الى الداخل
إذهب. شكرا
أوه , سو هيوك, أنا هنا
ماذا؟
الاخوة الصغار
لماذا أتيتم كل هدا الطريق الى هنا؟
إذا كنتم هكدا ,لن تكون صورتي جيدة أمام عائلتي
فهل بيننا هذا النوع من العلاقة؟
ليس بيننا هذا النوع من العلاقة
ولكننا لم نكن نعرف أنك من وثقنا بك ستقطعين كل الإتصالات و تختبئين
قلت لك ان تنتظر قليلا
إذا إنفجر منجم الجوهرة في ليبيا
5.00ليست مشكلة
داخلي سينفجر فيما أنتظر ذلك المنجم الحقيرأن ينفجر
أعذرني
قد لا أعرف كم تدين لكما
ولكن سأسدد لك
أنت؟
من أنت؟
أنا...ـ
من هذه الليلة , سأصبح زوجها
حتى أنني أخبرت المكتب المختص بالزواج
حقا؟
عندئذ سيكون بمقدورنا القيام قانونيا بطلب المال علنا
إذا لم تعطينا المال , فسيكون علينا أسرها!واصطحابها بعيدا ,فهمت؟
لما أنتم هكذا؟
قلت لك بأنني سأحصل على المال بطريقة ما...ـ
أنت تعملين جيدا
كنت أعلم ان هذا سيحدث
كنت أعلم ان هذا سيحدث منذ اللحظة التي جلبت لنا فيها هذه المرأة
خذ هذه المرأة بعيدا
أليست ابنتك؟
انها كدلك
قلت لك أن تصطحبها خارجا
أينبغي لنا أن نأخذها حقا؟
اصطحبها
لا احد في هذا المنزل قال لها أن تأتي
سو جونغ
إغسل الأواني التي قمت بالأكل بها و خذ هذه المرأة بعيدا
فهمتم؟
أصبحت ابنتك مجنونة
أي نوع من الأبناء تلك؟
رأيت كل أنواع الناس في هذا الميدان
ولكن هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ابنة تقول أن تِخد والدتها بعيدا دون ان تطرف لها عين
إذا لم تأخذها بعيدا , سأتصل بالشرطة
ساقطة
ssagajiإنها مثل (بمعنى الشخص الصلب المغرور الذي لا يهتم إلا بنفسه)
على أي حال عرفنا على الأقل منزلها...ـ
أنت هناك!ـ
نعم , أنسة!ـ
كم هو المبلغ؟
هذا؟
الديون التي لدى تلك المرأة
كم هي في المجموع؟
5,000.
في الشهر المقبل ,ستصبح 6,200
لا يأتي الى المنزل بعد ذلك أبدا
سأقوم بسداد الفائدة على الأقل في الوقت الراهن
من؟ أنت؟
في المقابل , لا تأتي إلى المنزل
إذا بدأتم بالقدوم , فإن تلك المرأة سوف تهرب من البيت
وسيكون من الصعب أن نجدها مرة أخرى
هكذا إدن؟
إدن أعتقد أننا سنفعل ذلك
في المقابل ,أكتبي لنا فاتورة جديدة بإسمك
إذا كنت حقا أحبك وحده
سأقدم كل قلبي لك
وإذا كنت أحبك
سنكون معا , حتى النهاية
وإذا كنت أحبك
عندما يغادرالجميع
بالنسبة لك وحدك , اسمح لي أن أكون معك
لما لا تخرج الدموع؟
صدري ضيق جدا
لهذا السبب يدعونني الناس بفتاة دون الدم و لا الدموع
أنا حزينة
ولكن لما لا تخرج الدموع؟
وإذا كنت أحبك
سأعيش لك وحدك
شكرا لك
2,000؟
إنه رخيص
نعم , نعم ,أفهم
2,000
شكرا لك. نعم
كسور لعشرة أصابع في القدم
يجب أن تنظري الى هذه كمعجزة
ترين انه حصل فقط هذا الضرر عندما دهست شاحنة قدميه
نعم
يمكنه تلقي العلاج بعد وضع الجبيرة
في المقابل ,لا يجب عليه القيام بأي عمل آخر
يجب أن يكون في راحة تامة
نعم
تلقيت إتصالا من مكان الحادث فكيف يعقل؟
طلب التحقيق في الحادث أبيك؟
لا بأس
لا يوجد شيء يمكن التبجح به
شكرا لك
إلى اللقاء
نقاء هذا المنتج هوأعلى درجة نقاء موجودة
تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام
جميل أليس كذلك؟
هل صممتي هذا بنفسك؟
نعم
قلبك يجب أن تكون بالمثل أيضا
عفوا؟
غيركي من النساء في هذا العمر يعشن جيدا بينما يتلقين المجوهرات...ـ
من أزواجهن وحضور المراكز الثقافية
ولكن ما المصاعب في دلك؟
أنا بخير
هل قررت أن تأخد هدا؟
ألن تكوني بحالة جيدة لو أمسكتي بي في ذلك الوقت؟
نكتك قد تخطت الحدود
وفقا لزوجتي , سمعت أنكي تتواعدين مع جونغ وو تاك
وأعتقد أنه سيكون من الافضل لكي لو إستيقظتي من حلمك
الرجال , كما ترين , يتلاعبون بالمرأة للتسلية
ولكن عندما يتعلق الأمر بإيجاد شريك للحياة يفكرون بإمرأة أخرى
إدا كان يونغ وو تاك في وعيه...ـ
ماذا يتعين عليه أن أفعله معك؟
أنا مريضة من موقفك المتبجح
ماذا؟
ألن أكون بحالة جيدة لو أمسكت بك في ذلك الوقت؟
مهلا , يون دونغ كوان
حتى لو عدنا بالزمن الى الخلف و و طلبت مني أن أمسك بك
أنا لا أتمسك برجال مثلك
إلى اللقاء
سيدي العميل
أعتذر
لا بد أني فقدت صوابي للحظة
يجب أن يكون كذلك
لا اعتقد انك كنت في في كامل وعيك في ذلك الوقت
نعم. لم أكن في وعيي
أعتذر
الخاتم الذي كنت على وشك شرائه قبل قليل
كيف تريد أن تدفع ثمنه؟
أوه يا. سو جونغ!ـ
متى نقلتي الغرفة الى هنا؟
لدي علاقة وثيقة مع مدير هذا المستشفى بالصدفة
لذا سألته و أعطانا هذه الغرفة
يجب عليك أن تقولي لي أن لديكي مثل هذا رجل النبيل واللطيف
الغرفة الخاصة جميلة جدا حقا
انها رائعة
أتعديت الحدود؟
تعابيركي ليست جيدة جدا
لا , لا على الإطلاق
شكرا لك
لكني من النوع الفارغ
لماذا؟
لا أشعر بأني على ما يرام لأني كنت أفكر في كيفية تسديد الفواتير الطبية
ولكن بمجرد قدومك كل شيء يبدو محلولا مرة واحدة
المال جيد في المقام الأول
بالطبع
المال جيد
بصدق
الأغنياء تبدون كإلله عظيم
لذلك اريد الاقتراب منك وأريد أن أبدو جيدة أمامك
أصبحت جشعة
الآن بدأت أتمنى حقا أن أكون غنيا
أنت رجل غني
أعرف
آه ,سأجن
مهلا , أي غرفة خاصة؟
ولا بد أن أفعل دلك بما أن سو يونغ تعتقد أن وو تاك هو رجل غني
مان سو!ـ
هل تخطط للاحتيال على سو جونغ أم مساعدتها بلطف؟
أنا أفعل ذلك فقط لأني أريد أخدعها بعمق
هل تعرف كم تكاليف تلك الغرفة؟
تعرفين المريض في الغرفة الخاصة
إنه هناك ,حسب أوامر رئيس المستشفى
رئيس الممرضين طلب مني عدة مرات أن تكون رعايته خاصة
سمعته أيضا
تعرفين لاعب الغولف , كارل كو؟
يقولون أنه إتصل شخصيا
أراد الرئيس بشغف لعب الغولف معه فوافق على الفور
المريض شخص مسن
ما علاقته بكارل كو؟
في إطار الحديث...ألن يتصل به كارل كو؟
لم أكن أتمنى أي شيئ في العالم قبل مماتي سوى أن أرى كارل كو على أرض الواقع
أنا أيضا
مرحبا؟
نعم , دا سون
عفوا ؟ جئت الى هنا؟
لماذا أنت هنا بدون سابق إنذار؟
انتهيت من العمل في وقت مبكر وبدأ الأمطار بالهطول
اعتقدت أنه سيكون من الجيد تقديم فطائر المأكولات البحرية
بيتك بعيد على ما أعتقد
ماذا كنتي ستفعلينبه إذا لم تتمكني من الإتصال بي؟
لقد كنت أنا من زارك بشكل مفاجيء
إذا لم أستطع ,إدن ...سأعود
دا سون
إركبي,بسرعة
من هذا الطريق
الى اين انت ذاهب؟
لأبي في المستشفى
سأذهب لنوم هناك
لما انت ذاهب لنوم هناك؟
أمي تقول انها غرفة خاصة
انها رحبة وأكثر برودة من المنزل
أصبحت مهرجان
هو مهرجان
أمي أصبحت متحمسة لأنكي تتواعدين مع رجل غني
أنت بالغت كثيرا أيضا
هل كلمة أمي تخرج بسهولة؟
إذا لم أتمكن من مناداة ماما "ماما"أيجب أن أناديكي "ماما"؟
حسنا , حتى لو قلت أنكي و أمي أخوات ,الجميع سيعتقد ذلك
تمزح حول ذلك...ـ
لدي علاقة وثيقة مع مدير هذا المستشفى بالصدفة
لدا سألته وقدم لنا هذه الغرفة
تعرفين المريض في الغرفة الخاصة إنه هناك ,حسب أوامر رئيس المستشفى
سمعت ذلك أيضا
أنت تعرفين أن لاعب الغولف , كارل كو؟
يقولون انه إتصل شخصيا
أراد الرئيس بشغف لعب الغولف معه فوافق على الفور
رائحة طيبة
انه رائع يوم هطول الأمطار
سمعت هذا في مكان ما
ولكن سبب رغبتي في أكل الفطائر في يوم ممطر
لأن صوت الفطائر عند الطهي مماثل لصوت المطر
هكذا إدن؟
هذا الصوت و صوت المطر متماثل؟
يقولون ذلك
هل أنت بخير؟
أعتقد أني إحترقت قليلا
إنتظري لحظة.سأجلب مرهما
ما هذا؟
الإتصال مر قبل قليل
هل اطفاء هاتفه عندما علم أني المتصل؟
لما يتجنب شخصا؟
انه غريب حقا
هذا كل شىء
واو , لابد أن يكون لذيذا
سيكون من اللطيف لو كانت مدير أعمالك هنا أيضا
أخي في سيول سيكون هنا في المساء
وضعت البقايا في كيس في الثلاجة
قل له ان يتناوله بعد تسخينه في الميكروويف
سأفعل
هل تريد كأسا؟
سيكون ذلك جيدا
لما لم تأتي دا سون الى البيت؟
هذا الهاتف خارج الخدمة...ـ
ما هذا؟
مان سو , هدا أنا
لا أعتقد أني أستطيع العودة الى المنزل بسبب غزارة الامطار
سأنام خارجا في منزل وو تاك
أردت إخبارك بذلك
نعم , حسنا
ماذا يجب أن نفعل؟
أعتقد انه من الصعب عليك أن العودة الى سيول الليلة
هكدا إدن؟
أستطيع النوم في غرفة المعيشة ,لذا إذهبي الى الطابق العلوي و نامي في غرفة النوم
هل نسيت المديرة حقا , أليس كذلك؟
هدا الحديث من جديد
بالنسبة لي أه سو يونغ ,ولا يمكن مقارنتها مع قذارة أحد أصابع القدم
أريد أن أثبت لك أنني عانيت كعبد لهذا النوع من النساء كل هذه السنوات
حقا؟
لماذا تقارن بينكي أنتي في العشرينات و عجوز في الثلاثينات
بالنسبة لي , أنتما الإثنين لا يمكن المقارنة بينكما
هذا صحيح
هؤلاء الرجال...ـ
لا شيء , ولكن سمعت بعض الأشياء الغريبة أمس في المستشفى
هل أنت من وضع والدي في غرفة خاصة؟
جئت لأنني كنت مستغربة من ذلك
جئت لأقوم بالتنظيف
بطبيعة الحال , أنا قادرة على الحصول على وو تاك دون مساعدتك الآن
ولكن أليس الوعد وعدا؟
لست شخصا لا يحترم وعوده
مان سو , مرحبا
لما أنت متفاجئ جدا؟
بالمناسبة... أنت هنا مع شخص آخر؟
لا, أليس كذلك؟
مان سو
ألست بالمنزل؟
مديرة
كيف أنك هنا؟
أوه... أنا هنا لأني أريد أن أطلب شيئا من مان سو
بالطبع ,كان بإمكاني فعل ذلك عبر الهاتف
لكنني اعتقد انه ليس شيئا يمكنني طلبه بتلك الطريقة
آسف لانني لم أستطع العودة في الليلة الماضية
هل أنا والدتك؟
لما تتأسفين لي عند قضاءك ليلة خارج المنزل؟
لابد أنكي كنت قلقة
لا,لم أكن كذلك
لم أكن قلقة على الإطلاق
كارل كو خرج لأداء تمارينه الصباحية
هل تريدين إنتظاره أم يجب أن أخبره بأنك أتيتي
لا
الآن بعد التفكير أعتقد أن الأمر ليس ذا أهمية كبيرة على أي حال
لا تخبري مان سو بأني كنت هنا
نعم
لن أخبره
أنا ذاهبة
نعم , وو تاك
الليلة؟
لدي شيء مهم لاقوله لك
نعم ,سأتصل بك في وقت لاحق
ما هو الشيئ المهم الذي ستقوله لها؟
سأتقدم لها رسميا الليلة
هل أنت حقا ستقوم بذلك؟
أخي
إتصل بكارل كو أيضا
مان سو؟
أعتقد أن كارل كو يريد يكون حاضرا في تلك اللحظة
أريد أن أريه أيضا
لا يمكنك أن تركز الآن؟
على أية حال , مان سو
وو تاك يقول انه سيطلب الزواج من سو جونغ الليلة
وقال انه يمكنك الذهاب وإذا كنت تريد ذلك
هل تريد الذهاب؟
قال انه يريد ان يريك
سو جونغ
أنت هنا من وقت مبكر
لا. لقد جئت للتو
والدك بخير , أليس كذلك؟
بالطبع
وأعتقد أنه يمكنه المغادرة
هذا مريح
إنتظر لحظة
شخص آخر سينضم إلينا
سيأتي شخص آخر؟
نعم
من؟
كارل كو
لما سيأتي كارل الى هنا؟
لذي حقا سؤال أريد أن أطرحه عليك أمام كارل كو
ولكن ما هو الشيء المهم الذي يتعين عليك أن تقوله لي؟
سأعود الى الولايات المتحدة بعد شهر واحد
لذي شيئ أردت طلبه منك قبل أن أغادر
ما هذا المكان...ـ
انه متجر للمجوهرات الدي يبيع بأعلى المبالغ في نيويورك
منذ فترة وجيزة , قمت بشرائه
من أجلك
هل ترغبين بالزواج مني قبل أن أعود إلى الولايات المتحدة الأمريكية؟
عفوا؟
حسنا...ـ
kim-pora ترجمة